Has some already asked Sony's support to include the proper font into the next firmware update? Just to let Sony know, there are some customers willing this.
I also found some projects extending reader capabilities especially concerning language support. These projects were listed by Wikipedia:
http://code.google.com/p/prs-plus/
http://ebookapplications.com/about/