You used to be able to do it by using a file:////mnt/us/ URL like what you tried but that was with the old Kindle 2. The new Kindle 3 browser is completely different as they moved to WebKit and it doesn't support that type of link. I don't think you can currently do what you want without hacking the Kindle...
|