Did you embed your fonts in ePub?
iPad can show all fonts without embedding, but ADE and devices based on Adobe SDK won't.
I ever asked a question about this,
Does ADE suport only one font without embedding?
https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=95008