I had success by applying the following changes to the recipe:
Code:
--- /usr/share/calibre/recipes/zeitde.recipe 2010-11-12 21:33:30.000000000 +0100
+++ /tmp/zeitde.recipe 2010-11-19 00:58:10.000000000 +0100
@@ -11,7 +11,8 @@
title = 'Zeit Online'
description = 'Zeit Online'
- language = 'de'
+ lang = 'de'
+ encoding = 'UTF-8'
__author__ = 'Martin Pitt, Sujata Raman, Ingo Paschke and Marc Toensing'
The encoding is kind of hard-coded, but it works for me.