My husband now has an Kindleapps on my one-click-account. Yes, I now see, why this has to stay in the family.
We agreed that if one of us opens a book and it is already openend; he/she chooses another one, or we ask if it's allright. Our distance isn't that far away most of the times we're reading.
