The Ectaco Jetbook (not Lite) and the similar Aluratek Libre have a headphone jack and can play MP3s (also concurrently while reading a book on the screen, if desired). They both have an SD slot for books and audio. They handle the Adobe reader DRM used by most libraries. These devices are covered in the
Ectaco jetBook forum.