Review the first post in
this thread. It addresses how to use 'Connect to iTunes', and the Metadata mapping section explains how metadata is transferred to iTunes.
As itimpi noted, changes made to metadata in iTunes are not migrated back to calibre.
G