"the fact that landscape mode breaks pages into two sections for ebooks, showing duplicate sentences"
From here:
http://www.the-ebook-reader.com/sony-prs-650.html
I think its just the way the reader firmware/software is built. I don't know if you can change it from Calibre.