I read a book on my Sony that was in English but peppered with French words here and there since it was set in France. I switched to the French-English dictionary and looked them up just for fun!
Hey I just had a thought. Maybe I could get through The Brief Wondrous Life of Oscar Wao that way (with a Spanish-English dictionary). I confess I couldn't even finish that book. But I don't even know if the Spanish in it is "real" Spanish or Puerto-Rican-American pidgin.
eP
|