Agreed - the whole notes and marks thing is a bit lacklustre on the Kindle which they should fix. And while they're at it, they can display book covers in the book list view as well
If you do a lot of highlighting and notes, you can access them all online in an easier to manage interface - kindle.amazon.com