I too use Ubuntu 10.04 LTS which recognizes the reader as a drive, so Copy & Paste can be used. Calibre works fine for me too. However, I was more interested in the PRS-650's ability to read ePub format and less interested in DRM'd books.
If you are unsure where files are located, then you might find this helpful: