Thanks, guys, that's what struck me as weird. gmail's premature placement of items as "sent" is misleading, if that's in fact what it does. Good to hear nickredding had success resending these failed items, I have not. Still not clear how calibre knows it failed if gmail didn't. Is the program psychic?
Will update if the situation resolves itself, as in the case that gmail or Amazon has had glitches.