View Single Post
Old 11-12-2010, 05:07 PM   #11
carmelra
Zealot
carmelra shares his or her toyscarmelra shares his or her toyscarmelra shares his or her toyscarmelra shares his or her toyscarmelra shares his or her toyscarmelra shares his or her toyscarmelra shares his or her toyscarmelra shares his or her toyscarmelra shares his or her toyscarmelra shares his or her toyscarmelra shares his or her toys
 
Posts: 106
Karma: 5742
Join Date: May 2009
Device: iPhone
Aldiko for Android test results

In general, it almost support Hebrew properly...

Most of the text is being displayed properly, the text is aligned to the right and is readable.
The only problem I found is with punctuation marks. Every line that includes even a single word with a punctuation mark is displayed from left to right (the whole line) which makes the text unreadable.

I like this application and would be happy to use it. However, this problem makes it unusable for the Hebrew readers.

Attached are screen captures.
pic1 includes a song with punctuation marks. All the text is right to left and not readable at all.
pic3 includes a text with no punctuation marks. All looks perfect.
pic4 includes a single word with punctuation mark witch make the relevant line (the last one) non readable. pic7 has the same issue with lines 5 and 6.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	pic1.png
Views:	685
Size:	42.7 KB
ID:	61099   Click image for larger version

Name:	pic3.png
Views:	670
Size:	56.1 KB
ID:	61100   Click image for larger version

Name:	pic4.png
Views:	716
Size:	49.3 KB
ID:	61101   Click image for larger version

Name:	pic7.png
Views:	707
Size:	62.9 KB
ID:	61102  
carmelra is offline   Reply With Quote