Wie gesagt, guck Dir mal an, was in den HMTL- Files der Zwischenstufe für eine Codeseite steht. Ich tippe mal drauf, dass da irgendwo das Problem liegt. Calibre rät wohl auch, wenn die Angabe fehlt, gelegentlich mal, welche benutzt wird, und liegt auch gelegentlich mal daneben.
Sonst wäre noch ein guter Tip, mal im Calibre- Forum zu fragen. Da gibts mehr Leute als nur mich, und auch welche mit mehr Ahnung