Maybe you would be more confortable with the libprs500 GUI ?
Kovidgoyal may correct me if I'm wrong, but I think that if you have a TOC file, you can add it with the "Add book" button, then you can convert it, and it will use the linked html files.
(by the way : welcome on the forum samu
)