The specification says that "event" can be used, but it doesn't assign any meaning to them.
Personally, I use:
publication -> The original publication date
creation -> When I first created the ePUB version
modification -> The last time I modified the ePUB
and I add others if needed, like "translation".
|