I have to add my standard "read my .sig" here.
Seriously, the post I link to does explain the whole business with calibre and its private files better than I can do it every time.
"Save to disk" really needs to be called something else. "Export to disk" maybe?