It looks like the fonts (Georgia, Avenir) should include these characters: āīūṅñṇṭḍḷṃĀŪÑṬḌ. But most of them seem to be missing
Is there some way to install alternate fonts on the Kobo. If not, does the standard method of embedding fonts in the epub work? I want to just drop my epub onto the device.