I can't find the source (it's at home), but apparently some of the "bad writing" that needed fixing or editing were the original spellings from around the 16th century - ah - found one reference:
http://nihilistic-kid.livejournal.com/1553538.html
And also this:
http://www.smartbitchestrashybooks.com/judithgriggs/