Also die Konvertierung durch Amazon funktioniert schonmal deutlich besser als alles andere! Danke für den Tip, wußte das zwar schon, aber irgendwie hab ich es nicht gemacht
Calibre verpfuscht mir so ziemlich alles, was ich konvertieren möchte, aber von RTF nach mobi klappt in der Tat sehr gut.
Momentan lasse ich die pdfs von amazon in azw umwandeln und mit calibre füge ich dann cover hinzu und konvertiere es in mobi.
Dabei gehen zwar manchmal texteinschübe verloren, aber alles in Allem passt die Formatierung.