I think I have found a relevant post:
https://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=101754
Kindle doesn't allow "Go to TOC" to show up in menu because the device recognizes the calibre news recipe output to be a periodical not a e-book.
Is it possible to ask the calibre news recipe to generate an e-book rather than periodical?