[kovidgoyal]

that means mechanize thinks there is an infinite redirect loop, which typically means you aren't filling in the form correctly. There may be hidden fields that need to be filled in. Use Tamper data in firefox to see what they might be.