[Manichean]

Originally Posted by coolnev

I want both cyrillic

From what I understand, Calibre normalizes the filenames it uses to contain only ASCII characters, so the filenames won't change from latin characters. Apart from that, as has been said before, you really shouldn't touch Calibre's library folder(s).