Well, I think it did happen because the old image still had the semantic role of "Cover"
So, when you swap one cover image for a new one, be sure to right-click the new image on the book browser, "Add Semantics" -> "Cover" ... and then you can keep the old image in the epub without any fear of it reappearing where you last expect it