I do wonder about all the LCD moaning. Is it psychosomatic?
I have been using an iPad with the Nook application for months and have no issues. It obviously helps to dim the back light in a dark room but that is no big deal.
All the e-ink add-on lights are essentially making as much light reflect into the users' eyes.
I doubt it is a real concern and will quickly fade away.