[Nathan Brittles]

Also meine Lösung :

Voraussetzungen :

1. Ich benutze Ubuntu ...
2. Alle meine Ebooks liegen im EPUB Format vor
3. Ich sichere meine Daten ;-)

Und so mache ich es :

1. Upload eines Ebooks in Calibre
2. Taggen, so ich es gerne habe
3. Konvertieren nach "MOBI" - wobei mich das Ergebnis nicht weiter interessiert, aber Calibre schreibt "korrekte" Tags hinein
4. Skript laufen lassen (habe ich das "SICHERN" erwähnt ?)

=> Ein EPUB mit den Tags, die ich wollte.

Hier mein Skript :

#!/bin/bash

ebook_root="Verzeichnis, in dem meine Ebooks liegen"
from="mobi"
to="epub"

find "${ebook_root}" -name "*.${from}" | while read source
do
    bck=$(echo "${source}" | sed -e "s/${from}$/bak/")
    tmp=$(echo "${source}" | sed -e "s/${from}$/opf/")
    target=$(echo "${source}" | sed -e "s/${from}$/${to}/")
    if [ ! -f "${tmp}" ]
    then
        ebook-meta "${target}" --to-opf="${tmp}"
        mv "${tmp}" "${bck}"
        ebook-meta "${source}" --to-opf="${tmp}"
        ebook-meta "${target}" --tags=""
        ebook-meta "${target}" --from-opf="${tmp}"
    fi
done