To your second part of the question: on USB, the Nook acts as a mass storage device. Just drag and drop files onto or from it to your desktop.
As for the wireless, the Nook uses your WiFi connection for Internet only. Although, running Linux, it theoretically could be set up to run a Samba daemon and become part of your LAN through WiFi. That's the beauty of Linux.
|