@tomsem: Huh. I assume/hope that the explanation is as simple as the update file getting seriously corrupted during the USB transfer or the original download, so much that it seriously upsets the framework (because there *is* a safety in place to verify the integrity of an update file, but it causes the update process to fail, not crash the system
)...