I would just use calibre. Alternately, can't you just put the file in your "My Kindle Contents" (usually in My Documents)?
Calibre will rename your files to something useful when you put them in the library.
When you look at the files on your Kindle, do you have your view options set up to view hidden files and folders?
|