Sure, the user manual files are all here:
http://bazaar.launchpad.net/~kovid/c...alibre/manual/
They are all files with the .rst extension. Just click on any one to view/download it, update it and send me the updated version. You should probably start with gui.rst as it is the most outdated.