I actually find that I can read fine in (for example) iBooks using maximum brightness and normal text color. Normally I tilt the iPad so that I see my own reflection in the screen, since my image is darker than the sky. I find that this works pretty well, although I do have pretty good eyesight, so it's not hard to make me happy.