Build your custom column, use search & replace to get everything from the title column into your custom column. Done.
Edit: I ought to elaborate, I think. Use regular expression search mode, title field as source, your custom column as target. Search pattern is
replacement pattern is