|
As for German and Polish Irecommend Erik Simon as translator, Having Sapkowskis short stories in original (the witcher prequel books) and having read the german translation I think he does a unspeakably great job. gets the jokes and - am not sure how to say/explain it. he gets the "flow" or "flavour" every language has.
|