Quote:
Originally Posted by spellbanisher
Unfortunately, I've only read the Constance Garnett translation and not the newer and supposedly superior pevear and volokhonsky translations.
|
I think the top translation of Crime and Punishment is the one done by Sidney Monas. Pevear and Volokhonsky may be the most accurate but it doesn't flow as well.