Also of course it depends what the purpose of the conversion is. If it's just a "read it once and throw it away", then one is probably not too bothered about getting every detail perfect. If it's something you want to keep for years and repeatedly re-read (as I do with my Sherlock Holmes stories, for example), then the time spent to get it absolutely right is worthwhile.
|