I haven't really been keeping up with the new readers, but you may be interested in
a blog post I wrote on making PDFs easier to read on such devices, written with academics in mind.
I can read almost anything even on my old lackluser (by today's standards) PRS-505, but I'm sure there are devices available now which would cut down on prep time.