Vermutlich habe ich mich nicht klar genug ausgedrückt. Was ich gerne hätte, ist:
- mit vorbelegter Taste ins Wörterbuch (funktioniert, habe ich schon laufen)
- Aufruf EINER Übersetzungszeile oberhalb der Statuszeile. Es wird nicht soviel Leseplatz verschwendet wie bei der Lösung mit dem großen Übersetzungsfeld! Allerdings geht wohl eine Lesezeile verloren.
- Rücksprung in den Lesetext mit einer zu definierenden Taste (geht m.E. nicht - oder?). Z.Zt. muss ich [ok] Taste drücken, im Dictionary Minimenü auf [exit} hopsen, wieder die [ok] Taste drücken - dauert alles viel zu lange.
Wie gesagt, der Zugriff auf das Wörterbuch ist sofort möglich, die Einstellungen fürs Wörterbuch dann ab in die allgemeinen Einstellungen des PB verlegen. Und - Kindle macht es vor, wie es geht
, sollte man sich wirklich mal anschauen.
Oder habe ich da etwas übersehen?