Just use the installer script line that Calibre offers and it'll bring your version up to the latest but it'll be installed concurrently with the Ubuntu (old) version as well.
Sometimes things like this happen, hopefully as Calibre becomes vastly more important in our daily needs they (Canaconical or Debian) will be a little more active on keeping with the latest version.
Regards,
Paul.
|