There is a solution for the iPhone/iPod Touch/iPad. Create an account at
http://txtr.com and post the ePub there. Then have those clients install the free txtr app. Given them the UN/PW to that txtr account and they can use the txtr app to download and read the ePub eBook you've posted.