I've see the ? and other weird symbols as replacement for special characters like umlaut. In one case, I sideloaded a Word document where the quotation marks were non-standard and I saw weird symbols replacing them. I have seen this on ebooks bought from BN also.
|