Nice find, jbenny! Gentium, Cardo and Day Roman look very usable to me, I still prefer Garamond No8 though.
Here's another nice one (without an italic version though):
Vollkorn
Does the Cybook support OpenType?
And:
Linux Libertine
As soon as I have a Cybook (next month) I'll do some testing with various fonts.