From
Relato con un fondo de agua [Story with a water background] by Julio Cortázar (translated by me).
One speaks with you and at the same time is like being alone, and maybe this is why one speaks with you like I'm doing now.
http://www.literatura.us/cortazar/fondo.html