[Valloric]

Originally Posted by Fabe

If ADE = Adobe Digital Editions, then the answer is yes, it does appear correctly in ADE.

Then it's probably just Ibis funkiness. Try it in EPUBReader, it's a plugin for Firefox so it will use Gecko to render it. If it works fine there too, it's definitely Ibis funkiness.