That sounds like a bug, you shouldn't lose formatting when converting. I've never seen that happen with html content. There is a lot of formatting being set with those spans, it may be that one of the other formatting rules is triggering a problem when the styles get converted to css.
Try out the latest release, and if it's still a problem then open a bug with the an example file at bugs.calibre-ebook.com
|