Hmm I've had a lot of problems with having 2 copies of the American dictionary on my device and after a lot of fiddling, now just have one. I ended up having to remove the dictionaries from the collections they'd been placed in - so perhaps adding the user dictionaries to collections is not the best idea?
|