What Nate said should do it, I'll add that there's no cache file that you need to copy, just the LRX files, and that you can rename the files in Windows without causing yourself any issues -- you'll see why when you find the files.
One caveat, the Library software will "lose track" of the files if/when you re-name them, just re-import them and you'll be fine.
