To have the cover detected from the zip file you can do the following:
In the <guide> element have a <reference> element lije that shown below
Code:
<reference type="cover" href="relative path to cover file" />
Also note that the converter is recursive, if you give it a single HTML file, it will follow all links in that file to other files on your hard disk.