It sounds to me like Pages is doing something wrong if both Sigil and Calibre are increasing the spacing. Why don't you try not using blank lines in pages in the first place and adjust your spacing between paragraphs:
http://docs.info.apple.com/article.h...en/c5pg39.html