Apple does not like you having accounts in other countries than yours.
Luckily enough there are loopholes to do it nevertheless.
Unfortunately the behavior you described is what you need to come to terms with.
I have two accounts that I use. I usually have my Mac switched to the German account and the iPad is an American.
Then when an app gets updated I get the new versions on either the Mac or the iPad. When I sync the iPad the apps get transferred both ways ....
|