[Coleccionista]

I haven't tested but what about "Preferences | Send books to device"

Template to Save
{author_sort}/{series} - {series_index} {title}

I don't know how well it would work for titles with empty series, I guess we'll see a leading dash